1 (sottigliezza) subtileco

2 (acutezza) sagaco

3 (delicatezza) delikateco, rafiniteco, fajneco
vestito con grande finezza tre fajne vestita

4 (atto di cortesia) afablaĵo
la ringrazio per le sue finezze mi vin dankas pro viaj afablaĵoj

5 (atto di raffinatezza) fajnaĵo
si liberò del pallone con una finezza (sp.) li liberiĝis de la pilko per fajnaĵo