< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
GA GE GH GI GL GN GO GP GR GU
giro
s.m.

1 rondiro, turno, ĉirkaŭiro
giro di chiave ŝlosilturno; giro di parole frazoturno, parolturno; giro d'orizzonte panorama ĉirkaŭrigardo; prendere in giro moki

2 (sp.) rondveturo, rondiro
giro di pista rondo, giro; staccare di un giro distancigi je unu giro

3 (rotazione) rotacio, turniĝo
un giro della terra unu turniĝo de la tero; giro del motore turniĝo de la motoro; essere su di giri (fam.) esti en ekscita spirito; essere giù di giri esti deprimita

4 (effetto della rotazione) rotaciefekto, rotacio
dare il giro alla palla con la racchetta doni la rotaci(efekt)on al la pilko per la rakedo

5 (perimetro) cirklo, ĉirkaŭmezuro
il giro del collo, della manica la ĉirkaŭmezuro de la kol(um)o, de la maniko; maglietta, collana d'oro a giro collo ĉirkaŭkola trikotaĵo, orĉeno [orkoliero]; il giro del cappello la ĉapelrondo

6 (itinerario chiuso) rondiro, rondvojaĝo, rondveturo
il postino fa il suo giro la poŝtisto faras sian rondiron; il medico fa il suo giro la kuracisto faras sian rondvizitadon; fare un giro turistico fari turisman rondvojaĝon; l'anno prossimo faremo un giro per l'Europa venontan jaron ni faros rondvojaĝon tra Eŭropo; giro ciclistico d'Italia bicikla rondveturo tra Italujo; fare un giro artistico (= una tournee) fari turneon, turnei

7 (circolazione) cirkulado
mettere in giro una voce cirkuligi onidiron; il giro del denaro la cirkulado de la mono; mi piace andare in giro mi ŝatas ĉirkaŭvagadi; è sempre in giro li estas ĉiam vojaĝanta; andare in giro senza una meta vagadi sencele; c'è tanta gente in giro estas multaj homoj surstrate; fare un giro per distrarsi iom vagadi por distriĝi

8 (periodo di tempo) periodo, daŭro
tornerò nel giro di un anno mi revenos en unujara periodo [en la daŭro de unu jaro]; la cosa si sistemerà nel giro di pochi giorni la afero aranĝiĝos en la daŭro de malmultaj tagoj

9 (turno) vico, tempo
è il tuo giro estas via vico

10 (alle carte) disdono, ludo
vincerò al prossimo giro mi gajnos ĉe la venonta ludo


Sin: percorso circolare, corsa sportiva, gara a tappe
Vedi anche: circolo, cerchio, circonferenza, perimetro, circuito, tour, apertura, giravolta, piroetta, volteggio, rotazione, curva, passeggiata, gita, camminata, avvicendamento, turno, giocata, orbita, circonvoluzione, entourage, giramento, girata, manche, mandata, mano, periplo, sfera, svolta, tragitto, viaggio, voluta
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0