< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
GA GE GH GI GL GN GO GP GR GU
giusto

A agg.

1 (conforme a giustizia) justa
giusto compenso justa rekompenco; pena, sentenza giusta justa puno, verdikto; giudice giusto justa juĝanto; trovar giusto qc trovi justa ion; fai come ti sembra giusto agu laŭ via bontrovo

2 (preciso) ĝusta
calcolo giusto ĝusta kalkulo; giusta osservazione, traduzione ĝusta rimarko, traduko

3 (appropriato, adatto) taŭga, ĝusta
arrivare al momento giusto alveni je la ĝusta [taŭga] momento; ha una statura giusta li havas ĝustan staturon

4 (che coglie il segno) trafa
colpo giusto trafa frapo

5 (legittimo) prava, justa
giusto desiderio justa deziro; una richiesta giusta prava postulo

B avv.

1 precize, ĝuste, trafe
rispondere, colpire giusto respondi, trafi ĝuste; cercavo giusto te mi serĉis ĝuste vin; sono arrivato giusto in tempo mi alvenis apenaŭ ĝustatempe; è venuto giusto adesso li ĵus venis, li venis ĵuse; giusto appunto ja ĝuste, ĝuste tiel

2 (circa) ĉirkaŭ, proksimume
avrà giusto trent'anni verŝajne li estas proksimume tridekjara

C s.m.

1 (persona giusta) justulo
dormire il sonno del giusto dormi la dormon de justulo; novantanove giusti che non hanno bisogno di penitenza (p) naŭdeknaŭ justuloj kiuj ne bezonas penton; paga il giusto per il peccatore tajloro krimis, botisto pendas

2 (quello che è giusto) justaĵo, meritaĵo, adekvataĵo
richiedere il giusto postuli la justan (rekompencon); essere nel giusto (= avere ragione) pravi


Vedi anche: cavalleresco, debito, diritto, dovuto, equo, equanime, imparziale, legittimo, retto, onesto, preciso, esatto, corretto, regolare, conveniente, adeguato, opportuno, ragionevole, galantuomo, ideale, idoneo, leale, lecito, legale, logico, normale, obiettivo, probo, proporzionato, proprio, esattamente, precisamente, rettilineo, salomonico, virtuoso
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0