< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
LA LE LI LO LU LY
legare

A v.tr.

1 ligi
legare un mazzo di fiori, un sacco ligi florbukedon, sakon; legare un cane al guinzaglio ligi hundon per gvidrimeno; legare insieme dei libri kunligi librojn; legare attorno ĉirkaŭligi; legare i prigionieri ad un albero alligi la kaptitojn al arbo; legare due concetti kunligi [interligi] du konceptojn

2 (con catena) kateni
legare un cane alla porta di ingresso kateni hundon al la enirpordo; un matto da legare kateninda frenezulo

3 (rilegare) bindi
legare in pelle, in tela ledbindi, tolbindi

4 (di gemme) munti
legare uno zaffiro con brillanti munti safiron kun briliantoj

5 (di vasi sanguigni) ligaturi
legare un'arteria ligaturi arterion

6 (mus.) ligaturi
legare insieme due note ligaturi [kunligi] du notojn

7 (di metalli) aloji
legare rame con stagno aloji kupron kun stano

8 (cuc.) ligi, densigi
legare una salsa con l'uovo ligi saŭcon per ovo; legare una minestra densigi supon

B v.intr.
akordiĝi, kunligiĝi, adaptiĝi
latte e limone non legano lakto kaj citrono ne akordiĝas

C v.tr.
(dir.: lasciare in legato) legaci, testamenti
legare qc. a qcu legaci ion al iu, testamenti io al iu


Sin: stringere insieme
Vedi anche: accomunare, allacciare, annodare, avvincere, collegare, unire, impedire, trattenere, fissare, ancorare, rilegare, concatenare, familiarizzare, fasciare, imbrigliare, incastonare, incatenare, raccordare, socializzare, stringare, stringere, vincolare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0