1 malpezeco, leĝereco
leggerezza di un carico malpezeco de ŝarĝo

2 (superficialità) leĝereco, malseriozeco, supraĵeco, malprofundeco
leggerezza di una ragazza, di una trattazione leĝereco de knabino, de traktado; leggerezza di una ferita supraĵeco [malprofundeco] de vundo

3 (di movimento) leĝereco, facileco

4 (di bevande) malforteco
leggerezza di un caffè, di vino malforteco de kafo, de vino

5 (azione sconsiderata) leĝeraĵo, malseriozaĵo
diffondere quella confidenza è stata una leggerezza disvastigi tiun konfidencaĵon estis leĝeraĵo