< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
LA LE LI LO LU LY
luce
s.f.

1 lumo
luce diretta, indiretta rekta, nerekta lumo; luce del sole sunlumo; luce artificiale, elettrica arta, elektra lumo; luce del giorno taglumo; effetti di luce lumefektoj; controluce kontraŭlume; mettere in buona, cattiva luce meti en favoran, malfavoran lumon; dare alla luce akuŝi, naski; vedere la luce (= nascere) (ek)vidi la lumon, naskiĝi; venire alla luce naskiĝi, (ek)aperi; alla luce di questa filosofia ĉe la lumo de ĉi filozofio; mettere in luce prilumi, lumigi; far luce su qc prilumi ion, ĵeti lumon sur ion; portare alla luce elfosi, elaperigi, malkovri; luce del progresso lumo de la progreso; dar luce a una stanza doni lumon al ĉambro; la luce di una gemma la lumo [reflektokapablo] de gemo; luce di gloria glorbrilo, glorumo; circonfuso da una luce di gloria ĉirkaŭlumita de gloro; chiaro come la luce del sole klara kiel taga lumo

2 (lampada) lumo, lumilo, lampo
luce abbagliante blindiga lumo; luce di posizione parklumo, parklampo; accendere, spegnere la luce ŝalti, malŝalti la lumon; bolletta della luce fakturo de la lum(kurent)o [de la uzita kurento]

3 (finestra, fonte di luce) lumofonto, lumo
questa stanza ha una luce nel soffitto ĉi ĉambro havas lum(ofont)on en la plafono

4 (arch.: campata) spano
luce di un'arcata arkospano

5 (tecn.: apertura) aperturo
luce di scarico elflua aperturo

6 (specchio) spegulo, glaco
armadio a tre luci triglaca [trispegula] ŝranko

7 (fig.) lumo
Dio è luce Dio estas lumo; la luce degli occhi la lumo de la okuloj; sei la luce dei miei occhi vi estas al mi kara kiel mia vido, vi estas la lumo por miaj okuloj


Sin: segnale luminoso, energia elettrica
Vedi anche: aureola, chiarore, evidenza, faro, fiaccola, fiamma, illuminazione, lampada, luccicore, lucore, luminosità, bagliore, fulgore, splendore, apertura, vano, esempio, insegnamento, ottica
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0