< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
MA ME MH MI MN MO MU
mettere

A v.tr.

1 meti
mettere i piatti in tavola meti la telerojn sur la tablon; mettere i panni ad asciugare elmeti la tolaĵojn por sekigo; mettersi il cappello surmeti la ĉapelon; mettere fine a qc meti finpunkton al io, fini ion; mettere i denti, i baffi ekhavi la dentojn, la lipharojn; mettere giudizio iĝi prudent(aĝ)a; mettere su pancia ekdikiĝi; mettere su superbia iĝi aroganta; mettere su un'azienda establi firmon; mettere su casa establi sian loĝejon; mettere le radici in un posto establiĝi en iu loko; mettiti bene in testa che non ti aiuterò encerbigu al vi ke mi ne vin helpos; mettercela tutta streĉi sian tutan forton

2 (aggiungere) aldoni, almeti
mettere una tassa almeti imposton

3 (collocare, far funzionare) meti, loki
mettere in ordine ordigi; mettere vicino apudmeti; l'hanno messo fuori gioco oni metis lin ekster la ludon; mettere una sentinella loki sentinelon; mettere sotto accusa akuzi, meti sub akuzon; mettere dentro (in prigione) meti en karceron, enkarcerigi; mettere in castigo qcu puni iun, meti iun en la malhonoran lokon; mettere in crisi krizigi; mettere l'orologio avanti fruigi la horloĝon; mettere da parte apartigi; mettere a dormire (en)dormigi; mettere a morte mortokondamni, verdikti al morto; mettere in opera finpretigi por funkciado; mettere in funzione ekfunkciigi; mettere in moto startigi; mettere per iscritto surpaperigi; mettere a ferro e fuoco bruldetrui; mettere qcu. nudo nudigi iun; mettere qcu. in mutande lasi iun kun nura kalsono

4 (impiegare, di tempo) bezoni
il treno ci mette due ore la trajno bezonas du horojn; ci metto poco a farlo fuori mi bezonas malmulton por lin elimini

5 (mettere insieme) kunmeti, kunigi
metter su un capitale kunmeti kapitalon

6 (installare) instali
mettere il gas, la luce instali la gason, la elektron

7 (infondere, causare) doni, igi, kaŭzi
mettere paura timigi; questo pensiero mi mette i brividi ĉi penso min tremigas; mettere sonno dormigi, kaŭzi dormon

8 (far pagare) pagigi
a quanto me la mette questa carne? kiom vi pagigas al mi por ĉi viando?

9 (supporre, immaginare) supozi, imagi
mettiamo che non venga ni supozu, ke li ne venos; mettiamo il caso ni supozu, hazarde; e se, metti caso, vincessi? kaj se, ni supozu, mi gajnus?; ci vorranno, mettiamo, due ore necesos, ni supozu, du horoj

10 (paragonare) kompari
vuoi mettere la mia casa con la tua? ĉu ni komparu mian domon kun la via?

B v.intr.
(immettersi, sfociare) enflui, finveni
la via che mette alla piazza la strato kiu finvenas al la placo


Vedi anche: collocare, parcheggiare, poggiare, porre, disporre, sistemare, appoggiare, indossare, apporre, infilare, inserire, ricollocare, situare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0