< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
MA ME MH MI MN MO MU
montare

A v.intr.

1 grimpi
montare sulle spalle di qcu grimpi sur ies ŝultrojn; montare su un albero grimpi sur arbon; montare in automobile eniri aŭtomobilon; montare in bicicletta surrajdi biciklon; montare a cavallo surrajdi ĉevalon; il sangue gli è montato alla testa sango alsupris lian kapon; montare in cattedra alpaŝi katedron; montare in collera ekkoleri; montare su tutte le furie ekfuriozi

2 (gonfiarsi) ŝveli, pufiĝi
questa panna non monta ĉi laktokremo ne pufiĝas; la marea sta montando la tajdo estas ŝvelanta; a che ora monti (di servizio)? je la kioma vi ekdeĵoras?

3 (importare) gravi
che monta? kiom gravas?

B v.tr.

1 (salire) surgrimpi, suriri
montare un gradino surgrimpi ŝtupon; montare un cavallo surrajdi ĉevalon

2 (mecc.) munti
montare una macchina, un film, una tenda munti maŝinon, filmon, tendon

3 (incastonare) munti
montare un gioiello munti juvelon

4 (incorniciare) kadri, enkadrigi
montare una foto enkadrigi [kadri] foton

5 (cuc.) pufigi, kirli, batŝaŭmigi
montare le chiare a neve neĝe pufigi la ovoblankojn

6 (fig.) troŝveligi, ŝveligi
montare la testa a qcu troŝveligi ies kapon; montarsi la testa troŝveligi al si la kapon; montare la folla contro il re inciti la amason kontraŭ la reĝo; montare una notizia troŝveligi sciigon; la stampa monta troppo atleti mediocri la gazetaro tro ŝveligas mezvalorajn atletojn; montare la guardia gardostari

7 (accoppiarsi) pariĝi
montare una cavalla pariĝi al ĉevalino


Vedi anche: cavalcare, comporre, installare, rilegare, salire, issarsi, accoppiarsi, coprire, esagerare, esaltare, gonfiare, sbattere, unire
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0