Vocabolario Italiano-Esperanto | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
1 vorto
parola semplice, composta simpla, kunmetita vorto; formazione delle parole vortkunmeto, vortfarado; parola d'ordine (= di riconoscimento) pasvorto; parola d'ordine (= segnale) signalvorto; parola chiave ŝlosilvorto; nel vero senso della parola en la plena senco de la vorto; non credo una parola mi kredas eĉ ne vorton; non ho parole mi ne trovas esprimon; una buona parola afabla vorto; brutta parola fivorto, maldeca vorto; senza dir parola senvorte; tradurre parola per parola traduki laŭvorte; parole incrociate krucvortoj, krucvortenigmo; gioco di parole vortludo; dare, prendere, togliere la parola doni, preni, depreni la parol(rajt)on; dare la parola a qcu doni al iu la parol(rajt)on; rivolgere la parola a qcu alparoli iun; in una parola unuvorte; in altre parole alivorte; avere l'ultima parola havi la lastan vorton; a buon intenditor poche parole saĝa kapo duonvorton komprenas [por saĝulo sufiĉas aludo]; mettere una buona parola intermeti favoran vorton; passar parola con qcu interŝanĝi vorton kun iu; domani non c'è lezione: passa parola! morgaŭ ne estos lekcio: pludonu la informon; non odo parole che dici umane; ma odo parole più nuove (p) mi ne aŭdas viajn parolojn homajn; sed aŭdas parolojn pli novajn
2 (favella) parolo
gli animali non hanno la parola bestoj ne havas parol(kapabl)on; la parola è d'argento, il silenzio è d'oro parolo estas arĝento, oron similas silento
3 (promessa) vorto
uomo di parola vortplenuma homo; dare la propria parola doni sian vorton; mantenere, tradire la propria parola plenumi, rompi sian vorton; rimangiarsi la parola preni sian vorton returne; sulla mia parola je mia vorto; credere qcu. sulla parola, credere alla parola di qcu kredi je ies vorto; parola d'onore honorvorto, honorparolo; essere in parola con esti intertraktanta kun; prendere in parola (= impegnare) devontigi
4 (forma dell'esprimersi) parolo
: ha la parola facile li kapablas paroli facile
5 (insegnamento) vorto
la parola del Signore la vorto de la Sinjoro
Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile |
< pagina principale | Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso | ^ inizio pagina |
© 2005 Nino Vessella | ![]() ![]() | Powered by Glossword 1.7.0 |