< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
P. PA PE PF PH PI PL PN PO PP PR PS PT PU
pensiero
s.m.

1 penso
libero pensiero liberpens(ad)o, liberkred(ad)o; dire il proprio pensiero eldiri sian penson; pensiero d'amore ama penso; occupare il pensiero okupi la penson; tu torni sempre nel mio pensiero vi ĉiam revenas en miajn pensojn; levommi il mio pensier in parte ov'era quella che cerco e non ritrovo in terra (p) min levis pens', kaj kiun mi sur tero jam vane serĉas; essere sopra pensiero esti enpensa [enpensiĝinta]; viola del pensiero penseo, trikoloreto

2 (capacità di pensare) pensokapablo
le bestie non hanno il pensiero bestoj ne havas pensokapablon

3 (mente) menso
peccato di pensiero mensa peko

4 (modo di pensare) pensmaniero
secondo il pensiero di quella casta laŭ la pensmaniero de tiu kasto

5 (opinione) penso, opinio
non ti ho ancora scoperto il mio pensiero mi ankoraŭ ne malkaŝis al vi mian opinion; mutar pensiero ŝanĝi opinion

6 (attenzione affettuosa) pripenso, priatento, prizorgo
il suo fidanzato è pieno di pensieri per lei ŝia fianĉo estas plena de prizorgoj [priatentoj] por ŝi

7 (piccolo regalo) pensatesto, donaceto
accetta il nostro pensiero di eterna gratitudine akceptu niajn sentojn [nian pensateston] pri eterna dankemo; invio questo pensierino in occasione della vostra ricorrenza mi sendas jenan donaceton okaze de via datreveno

8 (preoccupazione) zorgo, maltrankvilo
i pensieri della nostra famiglia niaj familiaj zorgoj; suo figlio gli dà molti pensieri lia filo kaŭzas al li multe da zorgoj [maltrankvilo]; meno averi, meno pensieri malpli da havo, malpli da zorgoj; stare in pensiero esti en zorgo, esti maltrankvila; non darti pensiero di ciò ne zorgu pri tio; mettersi in pensiero maltrankviliĝi; tenere in pensiero maltrankviligi; vivere senza pensieri vivi senzorge; è l'ultimo dei miei pensieri ĝi estas la lasta el miaj zorgoj

9 (intenzione) intenco
è il pensiero quello che conta ja plej gravas la intenco


Vedi anche: brano, cogitazione, concetto, coscienza, credenza, desiderio, dono, dottrina, filosofia, grattacapo, idea, riflessione, ispirazione, intenzione, preoccupazione, timore, idealismo, ideologia, mente, parere, pensamento, pensata, presupposto, problema, proposito, ragionamento, regalo, speculazione
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0