< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
P. PA PE PF PH PI PL PN PO PP PR PS PT PU
perdonare
v.tr.

1 pardoni
perdonare una colpa, un peccato, un figlio disobbediente pardoni kulpon, pekon, malobeeman filon; Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno (p) Patro, pardonu ilin, ĉar ili ne scias, kion ili faras; perdonare qcu. per il suo errore pardoni iun pri lia eraro; perdonare a qcu. il suo errore pardoni al iu lian eraron; non mi perdona il mio successo li ne pardonas (al mi) mian sukceson; peccato confessato è mezzo perdonato post konfeso venas forgeso [filo konfesis, patro forgesis]; Quei che volentier perdona (p) Tiu ema al pardono

2 (assolvere) absolvi

3 (essere indulgente) indulgi, pardoni, senkulpigi
Dio ci perdoni! Dio indulgu nin!; perdonate, ma devo andare senkulpigu [pardonu] min, sed mi devas iri; perdona se intervengo pardonu, se mi intervenas; perdona se non ho risposto alla tua lettera pardonu, ke mi ne respondis vian leteron; perdona l'ardire pardonu la aŭdacon; malattia che non perdona senindulga [mortiga] malsano; la morte non perdona nessuno morto ne distingas, ĉiujn egale atingas [ne ekzistas forto kontraŭ la morto]


Vedi anche: assolvere, graziare, risparmiare, rimettere, condonare, indulgere, scusare, comprendere, dimenticare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0