1 peco
pezzo di pane, di terra panpeco, terpeco; pezzo di strada, di tempo peco de vojo, de tempo; da un pezzo a questa parte de antaŭ kelka tempo, de (antaŭ) iom da tempo; un gran pezzo di tempo granda tempospaco, longa tempo; camminare per un pezzo marŝi longan tempon; in un sol pezzo unupeca; a pezzi en pecoj; fare a pezzi (= rompere) dispecigi, disrompi; fare a pezzi (= massacrare) buĉi, masakri; essere con i nervi a pezzi esti kun rompitaj [elĉerpitaj] nervoj; a pezzi e bocconi popecete, interrompite; andare in (mille) pezzi dispeciĝi, dissplitiĝi; cadere a pezzi disfali

2 (parte) parto
un pezzo del libro parto de la libro; per un pezzo la strada è piana dum iu parto la vojo estas ebena

3 (elemento di una serie) peco
pezzo di artiglieria artileria peco; pezzo degli scacchi, della dama ŝakpeco, dampeco; un pezzo raro, unico rara, unika peco; cento lire al pezzo cent liroj por ĉiu peco [ekzemplero]; pezzo di legno da ardere ŝtipo

4 (di mobilio) peco el meblaro, peco
costume a due pezzi dupeca [duparta] kostumo

5 (di persona) ulo
un pezzo d'uomo grandegulo; un bel pezzo di figliola belkreska [belfigura] knabino; un pezzo grosso eminentulo, altrangulo, matadoro; pezzo di cretino aŭtentika [eminenta] kreteno; uomo tutto d'un pezzo senŝancela homo; è un pezzo di ghiaccio li estas glacipezo [glacikora]

6 (mecc.) peco
pezzo di ricambio vicpeco; pezzo lavorato prilaborita peco

7 (brano mus. o lett.) peco, muzikaĵo
un pezzo per organo peco por orgeno; un pezzo comico komika peco

8 (articolo di giornale) artikolo
entro le cinque devo buttare giù il pezzo antaŭ la kvina mi devas redakti la artikolon

9 (bot.: abete rosso) piceo