1 (mettere) meti
porre su una sedia meti sur seĝon; porre la prima pietra meti la unuan ŝtonon; porre come condizione meti kiel kondiĉon; porre mente a qc ekpensi pri io; porre gli occhi addosso a qcu. (= spiare) spioni, ŝtelobservi; porre gli occhi addosso a qcu. (= guardare con desiderio) avide rigardi; porre freno bremsi, bridi; porre riparo ripari, fliki, moderigi; porre in essere, in atto efektivigi, realigi; gli posero nome Carlo ili metis al li nomon Karlo, ili nomis lin Karlo; porre in evidenza evidentigi; porre in dubbio qc ekdubi pri io; porre in uso ekuzi; porre l'accento akcenti; porre da parte apartigi; porre fine fini, meti finon; porre mano a qc meti manon al io, komenci ion; porre attenzione, cura (a qc.) atenti, zorgi (pri io); senza por tempo in mezzo senprokraste

2 (collocare) loki
porre le sentinelle, gli ospiti a tavola loki la gardistojn, la gastojn ĉe la tablo

3 (appoggiare) apogi
porre una mano sulla spalla di qcu apogi manon sur ies ŝultron; porre speranza, fiducia in qcu (ek)esperi pri iu, fidi iun [al iu], konfidi iun [al iu]

4 (presentare, proporre) prezenti, proponi, starigi, meti
porre un quesito starigi demandon; porre la candidatura di qcu prezenti [proponi] iun kiel kandidaton, kandidatigi iun

5 (supporre) supozi
poniamo pure che sia così ni eĉ supozu, ke estas tiel; se vengo, poniamo, di domenica se mi venas, ni diru, dimanĉe

6 (piantare) priplanti, planti
porre a frutta un terreno priplanti terenon per fruktarboj