1 (avere forza) povi
non posso fare ciò mi ne povas tion fari; potrò venire domani mi povos veni morgaŭ; volere è potere kion oni volas, tion oni povas; Colui che tutto può la ĉiopova; a più non posso laŭ mia tuta povo [kapablo]; non ne posso più mi ne plu povas [sukcesas] elteni, mi ne eltenas plu; più che il dolore poté il digiuno (p) ol dolor' pli povis la malsato; un uomo che può (economicamente) homo, kiu povas (finance)

2 (avere capacità) povi, kapabli
quando vuoi, puoi parlare in maniera convincente kiam vi volas, vi kapablas paroli konvinke; non posso farci niente mi povas nenion (kontraŭ tio); non posso leggere l'arabo mi ne (sci)povas [kapablas] legi la araban lingvon

3 (avere il diritto, il permesso) povi, rajti
non si può uccidere nessuno oni rajtas mortigi neniun; non si può fumare oni ne rajtas fumi; si può approvare o no oni povas [rajtas] aprobi aŭ malaprobi; posso sapere cosa hai fatto? ĉu mi rajtas scii, kion vi faris?; posso (entrare)? ĉu mi rajtas (eniri)?; se vuoi il libro, puoi prenderlo se vi volas la libron, vi rajtas [povas] ĝin preni; si può dire in entrambi i modi oni povas diri laŭ ambaŭ manieroj

4 (essere possibile) povi, esti ebla, ebli
può darsi che povas esti, ke [eblas, ke; eble, ke]; può arrivare anche di notte li povas alveni eĉ nokte; posso sbagliare eblas, ke mi eraras [mi povas erari]; con la sua ipocrisia potrà avere una carriera brillante kun sia hipokriteco verŝajne li havos brilan karieron; può cascare il mondo, domani partirò eĉ se falas la mondo, morgaŭ mi forveturos; può anche venire il Papa, di qui non mi muovo eĉ se venas la Papo, de ĉi tie mi ne moviĝas

B s.m.

1 (forza) povo
non ho il potere di farlo mi ne havas la povon fari tion; è in mio potere, fuori del mio potere tio estas en mia povo, ekster mia povo; potere assorbente, coprente absorba, kovra povo

2 (capacità) povo, kapablo
potere d'acquisto aĉetpovo

3 (potenza giuridica) potenco, povo
potere pubblico, legislativo publika, leĝdona [leĝfara] potenco [povo]; il potere temporale dei Papi la tera potenco de la Papoj

4 (diritto) rajto, povo
avere pieni poteri di trattare esti plene rajtigita por intertrakti; abuso di potere trouzo de povo

5 (dominio, governo) regado, povo
impadronirsi del potere kaptakiri [alproprigi al si] la regadon [regpovon]; il partito liberale è al potere la liberala partio regas [estas en la registaro]; sete, libidine di potere soifo, avido pri povo

6 (influenza) influo, povo
le sue parole non hanno potere sulla ragazza liaj vortoj ne havas influon [povon] sur la knabino