< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
P. PA PE PF PH PI PL PN PO PP PR PS PT PU
prova
s.f.

1 (esperimento, tentativo) provo, eksperimento
periodo di prova provperiodo; prendere in prova preni [dungi] prove; mettere alla prova (el)provi, elmeti al provado; fare una prova provi, eksperimenti; fare le prove (di uno spettacolo) provludi spektaklon; prova di una macchina provo de maŝino; a tutta prova tute [komplete] elprovita; esperienza a tutta prova tute [komplete] elprovita sperto; a prova di bomba rezista je ĉiu provo; prova di stampa (pres)provaĵo; fallire alla prima prova malsukcesi ĉe la unua provo; alla prova dei fatti fronte al la faktoj

2 (dimostrazione) pruvo
fare buona, cattiva prova sukcesi, malsukcesi; dar prova di saper fare qc pruvi sian kapablon fari ion; dar prova di coraggio pruvi kuraĝon; mille sospetti non fanno una prova suspekto pruvon ne egalas; prova di colpevolezza kulpopruvo, kulpatesto; una prova di amicizia pruvo pri amikeco; portami le prove di quanto dici prezentu la pruv(objekt)ojn pri tio, kion vi diras; fino a prova contraria ĝis estos kontraŭa pruvo

3 (analisi) testo, esploro
prova di memoria testo de memoro; prova del glucosio (nel sangue) glukoztesto

4 (esame) ekzamenparto, ekzameno
hai superato la prova di matematica? ĉu vi superis la ekzamenon pri matematiko?; l'esame consta di una prova scritta e una prova orale la ekzameno konsistas el skriba parto kaj parola parto

5 (gara) konkurso
la prova del salto in lungo la konkurso pri longosalto; a prova vien fuor la femminetta a cor dell'acqua (p) kaj virinet' rapida elvenas, ekĉerpante akvon

6 (testimonianza) manifestiĝo, signo
incollare sulla scheda la prova d'acquisto alglui sur la slipo la aĉetkuponon

7 (mat., logica) demonstro, pruvo
prima l'enunciato, poi la prova antaŭe la propozicio, poste la demonstro [pruvo]; fare la prova del nove (pruv)kontroli per naŭ; per essere certi che il risultato è giusto, facciamo la prova por esti certaj, ke la rezulto estas ĝusta, ni faras la (pruv)kontrolon; prova ontologica ontologia demonstro

8 (esperienza penosa) elprovado, elprovo
fummo sottoposti a una dura prova ni estis elmetitaj al peza elprov(ad)o

9 (misura di abito) surprovo, almezurado
vado dalla sarta per una prova mi iras al la tajlorino por surprovo [por almezurado]


Vedi anche: assaggio, bozzetto, collaudo, conferma, dimostrazione, documentazione, documento, esame, verifica, analisi, controllo, test, tentativo, cimento, sforzo, esempio, esercitazione, esperimento, performance, prestazione, revisione, saggio, segno, sfida, sperimentazione
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0