1 pinto
punta di una spada, di una matita, di un chiodo pinto de spado, de krajono, de najlo; punta di un campanile pinto de sonorilturo,; punta di un monte pinto de monto, montopinto; punta del naso pinto de la nazo, nazopinto; stella a cinque punte kvinpinta stelo; fare la punta a una matita pintigi [akrigi] krajonon; camminare in punta di piedi paŝi piedpinte [sur la pintoj de la piedoj]; ballare sulle punte danci sur la (pied)pintoj

2 (arma acuminata) pikilo
ferita di punta pik(vund)o; colpire di punta pik(vund)i

3 (geo.: promontorio) promontoro, terpinto, kabo

4 (tecn.) pinto
punta di trapano borilpinto

5 (per scrivere, incidere) grifelo, sekpinto

6 (piccola quantità) iometo, iomo
una punta d'invidia, di sale, di rammarico (apenaŭ) iom da envio, da salo, da bedaŭro; punta d'ernia komenc(iĝant)a [komencostata] hernio; il vino ha una punta (di acidità) la vino estas apenaŭ iomete acida

7 (dolore acuto e locale) lancinado, pikdoloro

8 (di un grafico) pinto
ora di punta pintohoro; punte di caldo varmopintoj

9 (mil., sp. e sim.) avano
drappello di punta avan(gard)a taĉmento; uomo di punta avanulo; è una mezza punta (nel calcio e sim.) duonsturmanto, duonavanulo; schema (di squadra) con tre punte e una mezza punta (team)skemo kun tri (pik)avanuloj kaj unu duonavanulo

10 (nella caccia) halto
cane da punta haltohundo, montrohundo