< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RA RE RH RI RO RU
reggere

A v.tr.

1 (sostenere) subteni, subporti
reggere un peso subteni pezon; le forze non lo reggono liaj fortoj ne lin subtenas

2 (tenere) teni
reggimi il libro un momento tenu mian libron momenton

3 (resistere) elteni
reggere all'assalto nemico elteni la malamikan atakon; reggere il confronto elteni la komparon; questa nave non regge il mare ĉi ŝipo ne eltenas la maron; reggere bene il vino bone elteni la vinon; tessuto che regge l'acqua teksaĵo kiu eltenas la akvon [teksaĵo akveltena]

4 (governare) regi, gvidi, estri
reggere una nazione regi nacion; reggere le sorti della famiglia regi la destinon de la familio; reggere la ditta al posto del padre gvidi la firmon en la loko de la patro

5 (gr.) postuli, enkonduki
verbo che regge il dativo verbo kiu postulas dativon; verbo che regge un complemento verbo enkondukanta komplementon

B v.intr.

1 (resistere) rezisti, elteni
reggere al dolore rezisti al la doloro; reggere al confronto elteni la komparon; non mi regge il cuore a vederlo così mia koro ne eltenas vidante lin tiel; se il tempo regge fino a domani se la vetero rezistas ĝis morgaŭ

2 (tenersi in piedi) sin teni, stari
questa argomentazione non regge ĉi argumentado ne sin tenas; l'accusa non regge la akuzo ne staras


Vedi anche: durare, perdurare, portare, presiedere, sopportare, sorreggere, sostenere, tenere, supportare, resistere
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0