< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RA RE RH RI RO RU
ridurre
v.tr.

1 redukti, malpliigi
ridurre le ore lavorative redukti la laborhorojn; ridurre gli effetti malpliigi la efikojn; ridurre ai minimi termini redukti al la [ĝis la] minimumaj termoj; ridurre la casa un porcile igi la domon porkejo; ridurre qcu. in fin di vita igi iun mortonta; ridurre in pezzi dispecigi; ridurre un popolo in schiavitù sklavigi popolon; ridurre una frattura, un'ernia redukti frakturon, hernion

2 (ch.) redukti
ridurre un ossido a metallo redukti oksidon al metalo

3 (adattare) redukti, adapti
ridurre un romanzo in film adapti romanon en filmon; ridurre uno spartito per chitarra adapti partituron por gitaro

4 (ricondurre) igi
ridurre alla ragione reprudentigi


Vedi anche: abbreviare, abbuonare, attenuare, compattare, contrarre, costringere, declassare, decurtare, delimitare, deprezzare, diminuire, diradare, limitare, menomare, neutralizzare, proporzionare, raccorciare, restringere, ribassare, rimpicciolire, accorciare, condensare, concentrare, abbassare, scalare, scemare, sceneggiare, scorciare, sminuire, tagliare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0