< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RA RE RH RI RO RU
riportare
v.tr.

1 (portare di nuovo) reporti
riportare un libro in biblioteca reporti libron al la biblioteko; riportare fuori qc reelporti ion

2 (indossare di nuovo, di vestito) ree surmeti

3 (riferire) raporti
riportare tutto al capo raporti ĉion al la ĉefo; riportare una notizia raporti sciigon; riportare una frase ascoltata rediri aŭskultitan frazon; riportare un passo di altro autore cite transskribi pecon de alia verkisto

4 (conseguire) atingi, akiri, ricevi
riportare un successo atingi sukceson; riportare un premio akiri premion; riportare leggere ferite suferi negravajn vundojn; riportare un danno ricevi damaĝon; riportare una buona impressione ricevi bonan impreson

5 (attribuire) atribui
il suo stile è da riportare alle sue origini contadine lia stilo estas atribuinda al lia kampara origino

6 (trasferire) transporti
riportare una correzione sulla bella copia transporti korekton sur la netan kopion; riportare in bella nete kopii; riportare un disegno su scala ridotta transporti desegnon al reduktita skalo

7 (mat.) reteni
due, più uno che riportavo, tre du, plus unu kiun mi retenis, tri

8 (fin.) transnoti
totale a riportare sumo transnotota; riportare a nuovo transnoti nove


Vedi anche: raccontare, rapportare, resocontare, restituire, riaccompagnare, ricondurre, riconsegnare, ridare, riferire, ripetere, citare, ridire, risentire, spiattellare, spifferare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0