< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
sacrificio
s.m.

1 ofero, buĉado, buĉo
sacrificio propiziatorio pacofero, favoriga ofero; sacrificio della croce, della messa krucofero, mesofero; offrire in sacrificio oferi, oferdoni; mandare al sacrificio (anche fig.) sendi al buĉ(ad)o; venire ucciso in sacrificio esti buĉata kiel ofero, esti oferbuĉata; sacrificio di sé sinofero; abbiamo perduto la battaglia nonostante il sacrificio dei soldati migliori ni malvenkis la batalon, malgraŭ la sinofero de la plej bravaj soldatoj; sacrificio di un pedone (agli scacchi) forofero de peono

2 (cerimonia sacrificale) oferado, oferceremonio

3 (privazione) rezigno, sinofero
vita piena di sacrifici vivo plena de rezignoj; un grande risultato sportivo richiede lunghi sacrifici granda sporta atingo postulas longan sinoferadon; spirito di sacrificio abnegacio, sindonemo

4 (scomodità) malkomforto, malplezuro, ĝeno
viaggiare di notte è per me un grave sacrificio vojaĝi nokte estas por mi grava malkomforto


Vedi anche: costo, costrizione, immolazione, martirio, offerta, penitenza, rinunzia, privazione, abnegazione, olocausto, rinuncia, ristrettezza, uccisione
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0