< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
sapere

A v.tr.

1 scii
non sapere niente di niente scii absolute nenion; nessuno sa tutto neniu scias ĉion; sapere che cosa fare scii kion fari; sapere dove andare scii kien iri; non (lo) so mi ne scias; chi sa dov'è mio figlio? kiu scias, kie estas mia filo?; sapere di molti argomenti scii pri multaj temoj; ne so più di te mi scias pli ol vi; senza che io lo sapessi sen mia scio; ha studiato italiano, latino, e non so che altro li studis la italan, la latinan kaj mi ne scias kion ankoraŭ; c'erano libri, carte e non so che altro estis libroj, paperoj, kaj mi ne scias kio ankoraŭ; Dio solo sa che cosa ha sofferto nur Dio scias, kion li suferis; sento un non so che mi sentas mi ne scias kion [mi sentas ion nedifineblan]; ha fatto non so quale viaggio li faris mi ne scias kian vojaĝon; c'è in lei un non so che di misterioso estas en ŝi mi ne scias kio mistera; l'ho visto, ma non so dove mi lin vidis, sed mi ne scias kie; che ne so io! kion mi sciu!; non si sa mai oni neniam scias; sapere vivere scii kiel vivi; venire a sapere ekscii; venni a sapere che eri venuto mi eksciis, ke vi venis; ho saputo che ti sei sposato mi eksciis, ke vi edziĝis; si sa vi scias, kompreneble, ja, nu; si sa, c'è da pagare kompreneble oni devas pagi [oni ja devas pagi]; non ne voglio sapere mi volas scii nenion pri tio; far sapere sciigi; fammi sapere che cosa farai sciigu min, kion vi faros; se non obbedisci, ti picchio, sai? se vi ne obeas, mi vin batas, sciu!; è una ragazza, sai, molto bella ŝi estas knabino, nu, tre bela

2 (conoscere) koni, scii, povoscii, scipovi
sapere una lingua koni [sci(pov)i] lingvon; sapere la lezione koni la lecionon; sapere a memoria scii parkere; so il mio mestiere mi konas mian laboron; saperla lunga estis sperta, esti bone informita; so la mia situazione mi konas mian situacion; so il tuo punto debole mi konas vian vundan lokon

3 (essere capace, spesso abbr. in saper) kapabli
sapere leggere e scrivere kapabli legi kaj skribi; sapere guidare l'automobile kapabli stiri aŭtomobilon; sapere fare da mangiare kapabli pretigi manĝaĵojn; non so liberarmi dai seccatori mi ne kapablas liberiĝi de la ĝenantoj; chi lo sa fare? kiu kapablas tion fari?; non so prevedere che cosa succederà mi ne kapablas antaŭvidi kio okazos; non sa fare altro che protestare li kapablas nenion alian ol protesti; mi informo e ti saprò dire mi informiĝos kaj povos diri al vi; pensaci, poi sappimi dire pripensu, poste diru al mi; io, per non sapere né leggere né scrivere, mi sono astenuto mi, kompleta laiko en la afero, min deteris

B v.intr.

1 (aver gusto) gusti
questo sugo non sa di nulla tiu ĉi saŭco gustas je nenio; il vino sa di acido la vino gustas acide; il tuo discorso non sa di nulla via parolo estas sensuka; scherzo che non sa di nulla ŝerco sengusta [ŝerco kiu gustas je nenio]

2 (aver odore) odori
il tuo cappotto sa di fumo via palto odoras je fumo

C s.m.
scio
il sapere umano la homa scio; uomo di gran sapere homo kun vasta(j) scio(j)


Sin: essere erudito, essere istruito, essere esperto, essere informato, essere consapevole, avere odore
Vedi anche: conoscenza, sapienza, istruzione, conoscere, intendersi, profumare, sembrare, parere, cultura, dottrina, erudizione, idea, scibile
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0