< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
scaricare

A v.tr.

1 (rendere libero da un carico) malŝarĝi
scaricare una nave del suo carico malŝarĝi ŝipon je ĝia ŝarĝo; scaricare il ventre liberigi la ventron; scaricare un bacino idrico malplenigi akvobasenon; scaricare il proprio cuore da una preoccupazione malŝarĝi sian koron de zorgo; scaricare qcu. di una responsabilità malŝarĝi iun je respondeco

2 (di armi, o macchine, specialmente el.) malŝargi
scaricare il fucile, la batteria dell'auto,la macchina fotografica malŝargi la pafilon, la baterion de la aŭtomobilo, la fotoaparaton

3 (mettere giù) elŝarĝi, demeti
scaricare le valige dall'aereo elŝarĝi la valizojn el la avio; scaricare le proprie acque nel mare forfluigi siajn akvojn en la maron; scaricare un passeggero demeti pasaĝeron; scaricare insulti su qcu elverŝi insultojn sur iun [superŝuti iun per insultoj]; scaricare le proprie colpe sugli altri transĵeti siajn kulpojn sur la aliajn

4 (togliere tensione meccanica o nervosa) malŝtreĉi
scaricare l'orologio, una molla malŝtreĉi la horloĝon, risorton; scaricare il nervosismo malstreĉi nervozecon; scaricare vapore ellasi vaporon

B v.intr.
(el.) malŝargiĝi, liki
questo condensatore scarica ĉi kondensatoro likas


Sin: levare il carico
Vedi anche: depositare, togliere, svuotare, vuotare, rimuovere, deporre, liberare, alleggerire, riversare, sbarcare, sparare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0