< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
scattare

A v.intr.

1 elklikiĝi, eksalti
: la serratura, la molla non scatta la seruro, la risorto ne elklikiĝas; scattare a vuoto elklikiĝi senrezulte

2 (fig.) eksalti, eksplodi
scattare come una molla eksalti kiel cervo; scattare in piedi salte ekstari; se lo toccano sul punto debole, scatta se oni pikas al li la vundan lokon, li eksaltas; quando si sente un ordine, scattare! kiam oni aŭdas ordonon, ek (al obeo)!

3 (iniziare a funzionare) ekfunkcii
la trappola è scattata la kaptilo ekfunkciis; far scattare ekfunkciigi, elkliki; far scattare l'otturatore elkliki la obturilon

4 (sp.) spurti
scattare a un chilometro dal traguardo spurti je unu kilometro de la celo

B v.tr.
(fot.) foti
scattare una fotografia fari foton, foti; inquadrare, mettere a fuoco e scattare enkadrigi, enfokusigi kaj foti


Vedi anche: fotografare, saltare, balzare, slanciarsi, scagliarsi, scoppiare, sbottare, irritarsi, erompere, schioccare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0