< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
scena
s.f.

1 (parte del teatro) scenejo, sceno
scena piena, vuota plena, malplena scenejo; darsi alle scene dediĉi sin al la teatro; entrare in scena (anche fig.) eniri sur la scenejon; uscire di scena (anche fig.) foriri de la scenejo; essere di scena roli surscene, havi la vicon sur la scenejo; mettere in scena enscenigi, surscenigi; mettere in scena l'"Amleto" enscenigi "Hamleton"; messa in scena enscenigo, surscenigo; direttore di scena scendirektoro; calcare le scene suriri la scenejon; scomparire dalla scena politica malaperi el la politika areno

2 (strutture di scena) scenejo
la scena rappresenta una piazza la scenejo prezentas placon; cambiamento di scena ŝanĝo de scen(ej)o, kulisoŝanĝo

3 (pl.: quinte) kulisoj, dekoracioj
le scene erano di cartone la kulisoj [dekoracioj] estis el kartono

4 (ambiente in cui si svolgono le azioni) sceno, scenejo
la scena del delitto la scenejo de la krimo; scena delle operazioni militari scenejo de la militaj operac(i)oj

5 (azione scenica) sceno
scena di caccia sceno pri ĉasado; una scena della vita quotidiana sceno de ĉiutaga vivo; scena notturna nokta sceno; scena muta muta [senvorta] sceno

6 (litigio) sceno, skandalo
non facciamo scene ni ne faru scenon [skandalon]


Vedi anche: antefatto, palcoscenico, ribalta, quadro, teatro, scenografia, fondale, proscenio, ambiente, luogo, vista, panorama, piazzata, scenata, quinta
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0