< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
secondo

A agg.

1 dua
secondo volume, piano dua volumo, etaĝo; sono arrivato secondo mi alvenis dua; parlerò per secondo mi parolos kiel dua [mi parolos duavice]; in secondo luogo du(alok)e, duarange; di secondo grado duagrada; di seconda classe duaklasa; la seconda potenza di 7 la dua potenco de sep; seconda colazione tagmanĝo, lunĉo

2 (nuovo) dua, nova, posta, alia
è un secondo Einstein li estas nova [dua] Einstein; un secondo padre (kvazaŭ) alia patro; avere un secondo fine havi kaŝitan [nerektan] celon

3 (inferiore) duaranga, dua, malsupera
di secondo piano duaranga; passare in seconda linea (fig.) gliti al duaranga konsidero [en la duan vicon]; secondo violino dua violonisto; notizia di seconda mano nerekta sciigo; comperare un'automobile di seconda mano aĉeti uzitan aŭtomobilon; mele di seconda scelta pomoj de duaklasa kvalito; non è secondo a nessuno li estas malsupera al neniu

4 (favorevole) favora, prospera
avere la sorte seconda havi la sorton favora

B s.m.

1 (minuto secondo) sekundo
mancano tre secondi mankas tri sekundoj

2 (sessantesima parte di un grado) sekundo

3 (di persona) dua
io sono il secondo mi estas la dua

4 (mar.) maato, marista suboficiro
il secondo di bordo vickomandanto

5 (secondo piatto) dua plado
per secondo c'è pesce kiel dua plado estas fiŝaĵo

6 (aiutante) helpanto, sekundanto
il mio secondo mia helpanto; secondo di un duellante, di un pugile sekundanto de duelanto, de boksisto

C prep.

1 (di direzione) laŭ
secondo la direzione opposta laŭ la kontraŭa aldirekto; andare secondo il vento iri laŭ la vento

2 (conformemente) laŭ, konforme al
secondo il regolamento laŭ la regularo, konforme al la regularo; secondo me è un imbroglio laŭ mi, ĝi estas trompo; secondo te qual è la soluzione? laŭ vi kiu estas la solvo?; agire secondo coscienza agi laŭ konscienco; Vangelo secondo Marco Evangelio laŭ Marko

3 (in dipendenza da) laŭ, depende de
secondo quello che dirà laŭ tio [depende de tio], kion li diros; secondo come mi sento depende de mia farto; "vieni o no?" "secondo!" "ĉu vi venas aŭ ne?" "depende!"; secondo che piova oppure no depende de tio, ĉu pluvos aŭ ne


Sin: a seconda di, conformemente a, in base a, in direzione di, in relazione a, nel rispetto di, stando a, tenendo conto di, secondo piatto
Vedi anche: considerando, lungo, aiutante, assistente, luogotenente, pietanza, attimo, baleno, istante, momento, altro, gregario, inferiore, seguente, successivo, minore, differente
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0