< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
serrare

A v.tr.

1 (chiudere) fermi
serrare con chiave, con catenaccio ŝlos(ferm)i, rigli; serrare gli occhi fermi la okulojn

2 (chiudere dentro) enfermi
serrare la moglie in casa enfermi la edzinon en la hejmo

3 (chiudere circondando) ĉirkaŭfermi

4 (stringere) kunpremi
serrare le vele (mar.) ferli la velojn; serrare i pugni kunpremi la pugnojn

5 (fig.) streĉfermi, streĉi
il pianto gli serra la gola ploro streĉfermas lian gorĝon; serrare il cuore premi la koron; serrare le fila densigi la vicojn; serrate! densigu la vicojn!; serrare il nemico da presso urĝi la malamikon de proksime; serrare d'assedio sieĝi

6 (intensificare) intensigi, densigi, ritmakceli, akceli
serrare il lavoro intensigi la laborritmon; serrare la voga akceli la remad(ritm)on

B v.intr.
fermiĝi
questa porta non serra ĉi pordo ne fermiĝas


Vedi anche: asserragliare, attanagliare, cerchiare, chiudere, sbarrare, sigillare, stringere, premere, accelerare, intensificare, cintare, circondare, fasciare, sprangare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0