1 (contrapposto a materia) spirito
valori dello spirito spiritaj valoroj; spirito e materia spirito kaj materio; Dio è puro spirito Dio estas pura spirito; Spirito Santo Sankta Spirito; spirito maligno malica spirito, demono

2 (anima) animo, spirito
rendere lo spirito a Dio ellasi sian spiriton [transdoni sian animon] al Dio; calmare i bollenti spiriti trankviligi sian ekscititan animon; lo spirito dei morti la spirito de la mortintoj

3 (fantasma) fantomo, reaperanto
credere agli spiriti kredi pri la fantomoj; nel cimitero si potrebbero vedere gli spiriti en la tombejo oni povus vidi fantomojn

4 (disposizione d'animo) spirito
spirito di carità karitata spirito; lo spirito del discorso era un altro la spirito de la parolado estis alia; la lettera e lo spirito di una legge la vortoj kaj la spirito de la leĝo; spirito comunitario komuneca [komunuma] spirito; spirito di corpo solidareca spirito; spirito di parte partizana [partieca] spirito

5 (inclinazione favorevole) inklino, emo
spirito pratico praktika inklino; spirito di contraddizione kontraŭstaremo, kontraŭdira spirito; spirito di sacrificio oferemo

6 (ingegno vivo) spirito
prontezza di spirito spiritĉeesto, spiritpreteco; povero di spirito malriĉa en spirito, malriĉa je spirito

7 (brio, umorismo) sprito
persona di spirito spritulo; frase di spirito spritaĵo; spirito di patate sengusta sprito; è un bello spirito li estas simpatiulo, li estas simpatia spritulo; fare dello spirito spriti

8 (alcool) alkoholo, spirito
spirito di legno metilalkoholo; fornello a spirito alkohola kuirilo, primuso; ciliege sotto spirito enalkoholaj ĉerizoj, ĉerizoj en spirito; spirito di vino vina spirito

9 (gr. greca) spirito
spirito dolce, aspro milda, kruda spirito