< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
staccare

A v.tr.

1 deigi, dekroĉi, malglui
staccare un francobollo malglui poŝtmarkon; staccare un quadro dal muro dekroĉi bildon de la muro; staccare un foglio dal notes deigi folion el la notlibro; non staccare gli occhi di dosso a qcu ne depreni la okulojn de sur iu; staccare i cavalli maljungi la ĉevalojn; staccare il colletto dalla camicia malkudri la kolumon de la ĉemizo; staccare una cedola detranĉi kuponon

2 (scostare) deigi, deŝovi
staccare l'armadio dal muro deŝovi la ŝrankon de (apud) la muro

3 (emettere) elmeti, eldoni
staccare un assegno elmeti ĉekon

4 (separare) disigi
staccare i cuccioli dalla mamma disigi la idojn (dis)de la patrino

5 (distanziare) distancigi, preterdistanci, postlasi
staccare gli altri concorrenti preterdistanci la aliajn konkursantojn

B v.intr.

1 (spiccare) reliefiĝi, evidentiĝi, kontrasti
quel colore non stacca bene tiu koloro ne bone reliefiĝas

2 (cessare di lavorare) fini sian deĵoron, ĉesi labori
in vari uffici si stacca alle due en pluraj oficejoj oni finas la deĵoron je la dua


Vedi anche: disgiungere, distaccare, scollegare, dividere, strappare, cogliere, disunire, isolare, schiodare, scindere, scollare, sconficcare, scucire, segregare, sganciare, spiccare, togliere
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0