Vocabolario Italiano-Esperanto | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
1 (di metalli) grinci, stridi, knari
il ferro caldo stride nell'acqua varma fero knaras en la akvo; le chiavi arrugginite stridono rustaj ŝlosiloj grincas; il carro stride del passeggier che il suo cammin ripiglia veturilo knaras: haltinta pasaĝer' daŭrigas pason
2 (gridare, di animali) krii, kriĉi, ĉirpi
le cicale stridono cikadoj ĉirpas; il topo stride muso kriĉas
3 (di denti) grinci
4 (di colori) kontrasti, agaci
quel rosso stride tiu ruĝa koloro agacas; il verde stride con l'arancione la verdo malagrable kontrastas kun la oranĝa koloro
5 (di suoni) misharmonii, malharmonii, agace kontrasti
la musica dolce strideva con le parole drammatiche la dolĉa muziko agace kontrastis kun la dramecaj vortoj
Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile |
< pagina principale | Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso | ^ inizio pagina |
© 2005 Nino Vessella | ![]() ![]() | Powered by Glossword 1.7.0 |