< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
su

A prep.

1 sur, super

2 (stato in lg.: a contatto) sur
seduto su una sedia sidanta sur seĝo; appoggiato su una base solida apogiĝanta sur solida bazo; un dipinto su tela surtola pentraĵo; caduto sul campo di battaglia falinta sur la batalkampo; stare sulle spine sidi sur pingloj; l'acqua per la pasta è sul fuoco la akvo por la pastaĵo estas sur la fajro

3 (stato in lg.: non a contatto) super
il volo su Vienna la flugo super Vieno; il sospetto è su di me la suspekto ŝvebas super mi; a mille metri sul livello del mare je mil metroj super la marnivelo

4 (moto a lg.) sur, al
la marcia su Roma (st.) la marŝ(ad)o al Romo; la disgrazia è caduta su di lui la malfeliĉo falis sur lin; andare sulla terrazza iri sur la terason; la casa guarda sul mare la domo rigardas al la maro; mettere l'acqua sul fuoco meti la akvon sur la fajron

5 (argomento) pri
discutere su qc diskuti pri io; opera su Dante verko pri Dante; giudizio su un libro juĝo pri verko; piangere sul latte versato priplori verŝitan lakton

6 (stima, prezzo) ĉirkaŭ, proksimume
varrà sui dieci milioni ĝi valoras proksimume [ĉirkaŭ] dek milionojn; è lungo sui due metri ĝi longas ĉirkaŭ du metrojn [ĝi estas longa proksimume du metrojn]; volume sulle mille pagine volumo kun ĉirkaŭ mil paĝoj

7 (età) ĉirkaŭ, proksimume
è sui cinquanta li estas ĉirkaŭ kvindekjara

8 (modo o maniera) laŭ
vestito su misura vesto laŭ mezuro [laŭmezura]; lavorare su ordinazione labori laŭ mendo [laŭmende]; agire su un modello agi laŭ modelo

9 (tempo indeterminato) ĉirkaŭ, proksimume, je
vieni sulle due venu ĉirkaŭ [proksimume] je la dua; vediamoci sul tardi ni vidu nin je malfrua horo; sul far della sera je la vesperiĝo; il lavoro durerà sui due mesi la laboro daŭros ĉirkaŭ du monatojn

B avv.
(in alto) supre
restare su resti supre; stare su (in piedi) stari; stanotte è rimasto su a lavorare ĉi-nokte li ne enlitiĝis por labori; tirarsi su suprentiriĝi; alzarsi su da terra leviĝi de tere; è su al secondo piano li estas supre ĉe la dua etaĝo; ti sento da su mi vin aŭdas de supre; guardare in su rigardi supren; andare su iri supren, supreniri; andare su e giù iri supren-suben, irreveni; è sempre un su e giù estas daŭra ir-reveno; i prezzi vanno su la prezoj altiĝas; il cibo mi torna su la manĝaĵo revenas supren; salire su per un muro supreniri laŭ muro [grimpi supren laŭ muro, surgrimpi muron]; mettere su i figli contro il padre instigi [inciti] la gefilojn kontraŭ la patro; saltar su contro qcu eksalti kontraŭ iun; mettere su bottega aranĝi butikon; mettere su superbia iĝi fier(aĉ)a; mettere su casa ekaranĝi loĝejon; mettere su famiglia krei al si [ekkonstrui] familion; il bambino vien su bene la infano kreskas bone; tirare su i figli varti [kreskigi] la gefilojn; il costo è da un milione in su la kosto estas ek de unu miliono (supren); il servizio funziona da Roma in su la servo funkcias ek de Romo norde; bambini dai cinque anni in su infanoj ek de la kvina jaro [ek de (tiuj) kvinjaraj]; aver su un brutto vestito surhavi malbelan veston; su con la vita estu gaja [bonhumora]

C inter.
nu, hej, hoj, rapidu
su, che è tardi rapidu, estas malfrue; su, dammi una mano hej, helpu min; dimmi, su, che cosa c'è? nu, diru, kio estas?; parla, su nu, parolu [hoj, parolu]


Sin: in alto, verso l'alto, riguardo a
Vedi anche: alé, avanti, bravo, sopra, contro, verso, circa
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0