1 (con coltello o sim.) tranĉo
arma da taglio tranĉa armilo; staccare con un taglio netto deigi per neta tranĉo; mi sono fatto un taglio a una mano mitranĉe vundiĝis ĉe mano; ma dacci un taglio! sed finu la aferon!; taglio cesareo cezara operacio; ho apportato alcuni tagli alla relazione mi forigis kelkajn pecojn el la referaĵo; operare dei tagli al bilancio forigi kelkajn elspezojn el la buĝeto [fari kelkajn reduktojn en la buĝeto]

2 (con forbice) tondo
taglio dei capelli alla maschietta tondmaniero [tondaranĝo] de la haroj kvazaŭ de viro

3 (con scure o sim.) dehakado, hakado, dehako, hako
condannare al taglio della testa kondamni al dehako de la kapo; taglio obliquo klinrando, bevelo

4 (cosa tagliata) detranĉaĵo, peco
un bel taglio di carne bela viandopeco

5 (tess.) tajlado, tajlo, tajlaĵo
quel sarto ha un bel taglio tiu tajloro havas belan tajladon; un taglio di stoffa per un vestito tajlaĵo por vesto; giacca di taglio sportivo jako kun sporta tajlo; novella con il taglio del romanzo (fig.) novelo kun la tajlo de romano

6 (in gioielleria) tajlado, tajlo
taglio a rosetta, a diamante roza, diamanta tajlo

7 (dimensione) dimensio, valoro
banconote di grosso taglio altvaloraj bankbiletoj

8 (cin.) enkadrigo, kadrado
taglio d'inquadratura scenenkadrigo

9 (giorn.) paĝoloko
titolo in taglio medio, basso titolo en meza, malalta paĝoloko [titolo meze, malalte en la paĝo]

10 (lama) tranĉorando, klingo
colpire di taglio frapi tranĉe; lama a due tagli ambaŭtranĉa klingo; arma, ragionamento a doppio taglio ambaŭtranĉa armilo, rezonado

11 (sp.) tranĉo
palla giocata di taglio pilko ludita tranĉe; imprimere un taglio alla palla tranĉi pilkon

12 (mescolanza) miksotranĉo
taglio dei vini, della droga miksotranĉo de la vinoj, de la drogo