< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
T- TA TB TE TH TI TM TO TR TU TV TW TY TZ
terra
s.f.

1 tero
il sole e la terra suno kaj tero; il mare, il cielo e la terra la maro, la ĉielo kaj la tero; truppe di terra teraj trupoj; loda il mare e tienti a terra laŭdu la maron sed restu sur tero; pace in terra agli uomini di buona volontà kaj sur la tero pacon al la homoj de bona volo; come in cielo così in terra kiel en la ĉielo tiel ankaŭ sur la tero

2 (globo terracqueo) terglobo, tero
il più grande eroe sulla terra la plej granda heroo sur la ter(glob)o

3 (suolo) tero
toccare terra (di aerei o sim.) alteriĝi; avere una gomma a terra havi pneŭmatikon malpufa; il vaso è andato in terra e si è rotto la vazo falis teren kaj rompiĝis; piano- terra teretaĝo; la portineria è a piano-terra la porsdistejo estas teretaĝe [ĉe la teretaĝo]; a fior di terra ĉe la ternivelo; tiro raso terra ternivela ŝoto; un discorso, un ragionamento terraterra parolado, rezonado tute banala; sedersi, sdraiarsi in terra sidiĝi, sterniĝi tere; cadere per terra fali teren, terenfali; con la faccia a terra vizaĝaltere; a terra! teren!; guardare per terra rigardi teren; raccogliere da terra elpreni de tere; la malattia mi ha messo a terra la malsano ĵetis min teren [min sternis]; filo, presa di terra (el.) terdrato, terkonekto; mettere a terra (un filo) (el.) konekti (draton) al la tero, terkonekti

4 (terreno coltivabile, o di base per una crescita) grundo
terra vergine virga grundo; terra ferma firma grundo; lavorare la terra prilabori la grundon; terra sterile, argillosa sterila, argila grundo; restare coi piedi per terra resti sur firma grundo

5 (paese) tero, lando
la terra natale, promessa la naskiĝa, promesita lando; la Terra Santa la Sankta Lando; terra di nessuno nenies lando; interra di ciechi beato chi ha un occhio inter la blinduloj reĝas la strabuloj

6 (min.) tero
terra di Siena sieno, siena tero; terre rare raraj teroj; terra refrattaria fajrargilo, ŝamoto

7 (possedimento terriero) bieno
aver molte terre al sole havi multajn bienojn (subsune); proprietario di terre bienulo


Vedi anche: globo, mondo, paese, patria, territorio, suolo, terreno, campagna, terraferma, tenuta, possedimento, pianeta, polvere, proprietà, universo
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0