< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
T- TA TB TE TH TI TM TO TR TU TV TW TY TZ
traccia
s.f.

1 postsigno, signo, spuro
traccia delle ruote (post)signo de la radoj; seguire le tracce di qcu sekvi ies spurojn, spursekvi iun; lasciare tracce postlasi spurojn; non c'è traccia di violenza ne estas signo de perforto; tracce dell'antica civiltà signoj de la antikva civilizo; essere in traccia di qcu esti serĉanta [spuranta] iun

2 (quantità minima) minimuma kvanto
l'albumina è presente in tracce albumino ĉeestas en (apenaŭ) minimuma kvanto

3 (indizio) indico

4 (disegno preparatorio) kanvaso, skizo
ecco la traccia del discorso jen la kanvaso de la parolado

5 (in registrazione del suono) trako
nastro a doppia traccia dutraka bendo

6 (cammino) traceo, trako
fili elettrici sotto traccia enmuraj elektraj dratoj

7 (mat.) trako


Vedi anche: bozza, delineamento, delineazione, facsimile, falsariga, impronta, indicazione, indizio, orma, reliquia, scaletta, schema, scia, solco, striscia, resto, testimonianza, segno, segnale, sommario, residuo, canovaccio, guida, trama, zampata
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0