< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
VA VE VI VO VU
voce
s.f.

1 voĉo
voce bianca blanka voĉo; alzare, abbassare la voce laŭtigi, mallaŭtigi la voĉon; ad alta, bassa voce laŭte, mallaŭte; a mezza voce duonvoĉe; a voce piena, spiegata plenvoĉe; ad una voce unuvoĉe; con un filo di voce voĉospire; leggere ad alta voce voĉlegi, laŭtlegi; dare sulla voce a qcu akre kontraŭdiri iun; fare la voce grossa forte laŭtigi sian voĉon; a viva voce per rekta parolo; sentire qc. dalla viva voce di qcu aŭdi ion rekte el ies lipoj; dare una voce a qcu voki iun; concorso delle voci nuove konkurso pri novaj voĉoj; una voce indipendente sendependa voĉo; voce di popolo, voce di Dio popolo diras, Dio diras

2 (mus.) voĉo
voce di testa, di petto kapa, brusta voĉo; fuga a tre voci trivoĉa fugo

3 (verso di animali) bleko

4 (parola) vorto
alcune voci straniere nella lingua italiana kelkaj fremdlingvaj vortoj en la itala lingvo; aver voce in capitolo havi juĝrajton [decidrajton]

5 (di vocabolario) kapvorto
dizionario di 50.000 voci vortaro de 50.000 kapvortoj

6 (di elenco) titolo, ero
sotto la voce "uscite" sub la titolo "elspezoj"; voce contabile konta ero

7 (notizia) onidiro
circola la voce che sia scappato all'estero cirkulas onidiro ke li fuĝis eksterlande; mi è giunta voce mi kaptis onidiron; si è sparsa la voce disfamiĝis onidiro

8 (gr.) formo
voce verbale verboformo


Vedi anche: fama, lemma, mormorio, notizia, pettegolezzo, suono, parola, tono, cantante, grido, strillo, canto, verso, ammonimento, vocabolo
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0