< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
VA VE VI VO VU
volta
s.f.

1 fojo
verrò un'altra volta mi venos alian fojon; due volte al giorno dufoje ĉiutage; entrare uno per volta eniri unuope; due volte cinque fa dieci duoble kvin estas dek; è costato due volte tanto ĝi kostis duoble tiom [kostis la duoblon]; qualche volta mi dimentico kelkfoje mi forgesas; ancora una volta ankoraŭfoje; per la prima volta unuafoje; ancora una volta ankoraŭfoje; ho pagato l'altra volta mi pagis la pasintan fojon; la prossima volta venontfoje; pagare volta per volta pagi ĉiufoje [en ĉiu unuopa fojo]; vado al cinema una volta tanto mi iras al la kinejo nur de tempo al tempo; una volta o l'altra si romperà iam aŭ tiam ĝi rompiĝos; smettila una buona volta! ĉesu ja, finfine!; un po' per volta iom post iom; certe volte ho dei dubbi kelkfoje mi dubas; alle volte mi arrabbio fojfoje mi koleras; una volta per tutte unu fojon por ĉiam; una volta (= tempo fa) iam; c'era una volta un re.. estis iam reĝo..; una volta che hai deciso, insisti kiam vi fine decidis, insistu

2 (turno) vico
verrà la tua volta venos via vico; parlò a sua volta li parolis siavice; questa è la volta buona nun estas la favora okazo

3 (svolta) turno
dare la volta ĉirkaŭturni; ti ha dato di volta il cervello? ĉu vi freneziĝis?; a volta di corriere poŝtrevene, laŭ revenanta poŝto

4 (equitazione) volteo

5 (direzione) direkto
alla volta di Roma direkte al Romo

6 (tip.) dorso

7 (arch.) volbo
volta celeste ĉiela volbo; volta a botte, a crociera barelvolbo, eĝvolbo; chiave di volta volboŝlosilo


Vedi anche: arco, cambiamento, avvicendamento, turno, tempo, evento, acrobazia, soffitto
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0