< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
P. PA PE PF PH PI PL PN PO PP PR PS PT PU
presso

A prep.

1 (vicino a) apud
presso la casa c'è un albero apud la domo estas arbo; abito presso Milano mi loĝas apud Milano

2 (accanto, quasi a contatto) ĉe
sedersi presso qcu sidiĝi ĉe iu; sta sempre presso la madre ammalata li estas ĉiam ĉe sia malsana patrino

3 (in casa, in ufficio di) ĉe
abita presso di me li loĝas ĉe mi; lavorare presso un avvocato labori ĉe advokato; ambasciata presso lo stato italiano ambasado ĉe la itala ŝtato

4 (in mezzo a) ĉe
presso gli antichi romani ĉe la antikvaj romanoj

5 (su) ĉe
avere influenza presso qcu havi influon ĉe iu

6 (a confronto di) kompare kun
le tue disgrazie sono tollerabili presso alle mie viaj malfeliĉoj estas tolereblaj kompare kun la miaj

7 (quasi) preskaŭ
è presso a un anno che è morto de preskaŭ unu jaro li mortis; erano presso a cento ili estis preskaŭ cent; essere presso a fare qc esti faronta ion; sono presso a partire mi estas forveturonta

B avv.
apude
lì presso tie apude; la stazione è qui presso la stacidomo estas ĉi tie apude; da presso proksime, de proksime; vedere più da presso vidi de pli proksime; a un dipresso proksimume; a un dipresso verranno cinquecento persone venos kvincent personoj proksimume

C s.m.pl.
(vicinanze, dintorni) najbaraĵo, proksimaĵo, ĉirkaŭaĵo
il complice è nei pressi la komplico estas en la proksimaĵo; abito nei pressi della piazza mi loĝas en la najbaraĵo de la placo


Sin: in prossimità, in casa di, sul punto di, nelle vicinanze, nei paraggi, nell'opinione di
Vedi anche: accosto, sotto, vicino, appresso, accanto, dappresso
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0