< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
AB AC AD AE AF AG AH AI AL AM AN AO AP AQ AR AS AT AU AV AY AZ
acqua
s.f.

1 akvo
acqua di fonte, di mare fontakvo, marakvo; acqua calda, fredda varma, malvarma akvo; acqua distillata distilita akvo; acqua dolce, salata, ferruginosa dolĉa, sala, feroriĉa akvo; acqua gasata ŝaŭmakvo; acqua di selz Selters-akvo; acqua minerale mineralakvo; acqua piovana pluvakvo; acqua potabile trinkakvo; acqua santa, battesimale sanktakvo, baptakvo; acqua corrente, stagnante fluanta, stagna akvo; acqua cheta trankvila akvo, silenta akvo; acqua cheta rode i ponti akvo silenta subfosas la bordojn [akvo trankvila estas akvo danĝera]; acqua che corre non porta veleno akvo kura, akvo pura; acqua dei piatti postlava akvo; le acque bianche la blankaj akvoj; acqua alta, bassa alta, malalta akvo; ragazza acqua e sapone akvo-kaj-sapo-knabino, senŝminkulino; gioco d'acqua akvoludo; goccia d'acqua akvoguto; via d'acqua akvovojo; specchio d'acqua akvosurfaco; andare sott'acqua subakviĝi; la nave fa acqua la ŝipo enlasas akvon; un ragionamento che fa acqua da tutte le parti rezonado kiu sinkas ĉiuflanke; dare acqua alle piante akvumi la plantojn; smuovere le acque agiti la akvojn; acqua in bocca! absolute silentu!; tempesta in un bicchier d'acqua tempesto en akvoglaso [ŝtormo en tetaso; granda frakaso en malgranda glaso]; perdersi in un bicchier d'acqua droni en glaso da akvo; l'acqua va al mare riveretoj fluas al riveroj; trovarsi in cattive acque troviĝi en malbona situacio, navigi en malkvieta maro; acque territoriali teritoriaj akvoj; avere l'acqua alla gola barakti kun la akvo ĉe la gorĝo; pestar l'acqua nel mortaio batadi la venton; fare un buco nell'acqua fosi truon en la akvo [tordi ŝnurojn el sablo]; tirare su l'acqua col paniere ĉerpi akvon per kribrilo; tirare acqua al proprio mulino alporti akvon al sia muelejo; scrivere sull'acqua noti en la kamentubo; è acqua passata ĝi estas jam finita afero [farite, forstrekite]; lavorare sott'acqua kaŝe intrigi; buttare acqua sul fuoco ĵeti akvon sur la fajron; il sangue mi è andato in acqua mia sango frostiĝis; chiaro come l'acqua klara kiel taga lumo; il sangue non è acqua sango ne silentas, sian sangon ĝi sentas

2 (liquido acquoso) akvo
acqua di Colonia Kolonja akvo; acqua di lavanda lavenda akvo; acqua ossigenata oksigena akvo; acqua pesante peza akvo; acqua ragia terebinta esenco; acqua regia reĝakvo; acqua di rose rozakvo; passare le acque sin kuraci per mineralaj akvoj; chiare, fresche e dolci acque (p) dolĉa akvo, freŝa, klara

3 (fam.) maltrinki

4 (pioggia) pluvakvo, pluvo
ieri ho preso l'acqua hieraŭ min trafis la pluvo; l'acqua veniva giù a catinelle pluvis kvazaŭ per siteloj

5 (sciacquone) klozetakvo
tirare l'acqua fluigi la (klozet)akvon

6 (di pietre preziose) akvo
un diamante della più pura acqua diamanto de la plej pura akvo


Vedi anche: linfa, liquido, liquore
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0