1 (eesere umano) homo
uomo delle caverne kavernoloĝanta homo, kavernulo; l'uomo e le bestie la homo kaj la bestoj; il bambino diventerà un uomo maturo la infano iĝos matura homo; anche un re è un semplice uomo ankaŭ reĝo estas simpla homo; è l'uomo del giorno li estas la homo de la nuna horo [la plej aktuala homo, la hodiaŭa protagonisto]; uomo di paglia, di neve pajlohomo, neĝohomo; un pezzo d'uomo fortika homo; da uomo a uomo de homo al homo; l'uomo della strada la homo de la strato, la vojiranto; c'è un uomo che ti aspetta estas homo kiu vin atendas; un gruppo di venti uomini grupo el dudek homoj; la squadra ha giocato con un uomo in meno la teamo ludis kun unu homo malplia

2 (militare di truppa) homo, trupano
mandami uno dei tuoi uomini sendu al mi unu el viaj homoj

3 (il genere umano) homaro
amare gli uomini ami la homaron

4 (con accento di indefinitezza) ulo
è venuto l'uomo del gas venis la ulo de la gaso; uomo di scienza, di chiesa scienculo, ekleziulo; uomo di corte, di mondo kortegano, mondumulo; l'uomo nero (= spauracchio per i bambini) lupfantomo; l'uomo nero (gioco di carte) fremdulludo

5 (persona di sesso maschile) viro
Giovanni è il mio uomo Johano estas mia viro; Dio creò l'uomo e la donna Dio kreis viron kaj virinon