< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
BA BI BR
biascicare


1 (mangiare facendo rumore)
maĉi;

2 (mangiare svogliatamente)
(duon)maĉ(ad)i; maĉ(et)i; trovò seduto a tavola un vecchiettino tutto bianco, il quale se ne stava lì biascicando alcuni pesciolini vivi (Collodi): li trovis sidiĝanta ĉe la tablo maljunuleton, kiu estis maĉetanta kelkajn fiŝetojn vivantajn (MM); li trovis ĉe la tableto maljunuleton tute blankan, kiu maĉis kelkajn vivantajn fiŝetojn (Croat);

3 (mormorare)
murmuri;

4 (parlare in modo confuso)
fuŝparoli; ~ un po’ di inglese: fuŝparoli iom da angla (lingvo);

5 (in proverbi)
===; tutti i gusti son gusti, disse quello che biascicava le stringhe delle scarpe (aliis alia placent): ĉiu havas sian propran guston; ĉiu iras kiel kap’ al li diras; ĉiu iras kiel saĝ’ al li diras; ĉiu kapo kun sia ĉapo; ĉiu laŭ sia gusto; ĉiu laŭ sia opinio; ĉiu sin direktas, kiel la kap’ al li diktas; ĉiu tajloro havas sian tranĉmanieron; ĉiu vivas laŭ sia prudento kaj sento; en ĉiu brusto estas sia gusto; en ĉiu kranio estas sia opinio; en ĉiu kranio regas aparta opinio; iras ĉiu kruro laŭ sia plezuro; kiom da homoj, tiom da gustoj; kiom da juĝantoj, tiom da opinioj; kiom da homoj, tiom da gustoj; kiom da kapoj, tiom da gustoj; kiom da kapoj, tiom da opinioj; kiom da koroj, tiom da voloj; ne ĉiu havas saman opinion
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0