< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
AA AB AC AD AG AN AP
Ade


1 (oltretomba: Hades)
Hades(o); infero; regno de la mortintoj; transmondo; fino all’~ discenderai (VT/ NT): vi malsupreniĝos ĝis Hades (Z/ L); vi malsupreniros ĝis Hades (M); vi descendos ĝis en Hadeson (B); tu sei Pietro e su questa pietra costruirò la mia Chiesa e le porte dell’~ non prevarranno contro di essa (NT): vi estas Petro, kaj sur ĉi tiu roko mi konstruos mian eklezion, kaj pordegoj de Hades ne superfortos ĝin (L); vi estas Petro, kaj sur vi, kiel sur roko, Mi konstruos mian Eklezion, nenio, eĉ ne la potenco de la infero ne venkos ĝin M); vi estas Petro-la Roko kaj sur la roko Mi konstruos mian Eklezion, kaj pordegoj de la infero ne venkos ĝin (B);

2 (inferno pagano: Hades)
Hades(o);

3 (oltretomba ebraico: Sheol)
regno de la mortintoj; Ŝeol(o); i malvagi tornino nell’~ (VT): la malbonuloj reiru en Ŝeolon (Z); il Signore fa morire e fa vivere, fa scendere all’~ e risalire (VT): la Eternulo mortigas kaj vivigas, malsuprigas en Ŝeolon kaj suprigas (Z); mi avviluppavano le funi dell’~ (VT): la ŝnuroj de Ŝeol min ĉirkaŭis (Z); nell’~, chi ti loderà? (VT): en Ŝeol, kiu gloros vin? (Z); non sarà abbandonato all’~, e la sua carne non vedrà la corruzione (VT/ NT): li ne estos lasita al Ŝeol, kaj lia karno ne forputros (Z/ L); li ne estos forlasita en la regno de la mortintoj, kaj lia karno ne forputros (M); scesero vivi all’~, e la terra si richiuse su di loro (VT): ili malsupreniris vivaj en Ŝeolon, kaj fermiĝis super ili la tero (Z); un fuoco si è acceso nella mia collera, e brucia fino alle profondità dell’~ (VT): fajro ekflamis en Mia kolero, kaj ĝi brulas ĝis la profundoj de Ŝeol (Z);

3 (inferno cristiano)
infero;

4 (gli dei infernali)
inferaj dioj
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0