< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
AA AB AC AD AG AN AP
aderenza


1 (coesione)
adher(ec)o; algluiĝ(em)o; algluiteco; kunteniĝ(em)o; ~ tra cemento e ferro nel cemento armato: adhero inter betono kai fero en armita betono/ en ferbetono;

2 (perfetto contatto)
adher(ec)o; alteniĝ(em)o; ~ elettrostatica: elektrostatika adhero; punto di ~: adhera punkto; ~ reale: reala adhero; ~ alla strada di pneumatici: stratadher(ec)o/ ŝoseadher(ec)o/ vojadher(ec)o de pneŭ(matik)oj; tecnica di ~: adhera teĥiniko/ tekniko; ~ al terreno: adhero al la tereno; ~ totale di una locomotiva: plena/ totala adhero de lokomotivo; ~ di un veicolo: vojadhero de veturilo;

3 (unione di tessuti)
(hista) adheraĵo; ~ accidentale: okaza adheraĵo; ~ congenita: denaska adheraĵo;

4 (concordanza)
fideleco; konformeco; kongrueco; laŭeco; ~ al modello: fideleco/ konformeco/ laŭeco al la modelo; kongrueco kiun la modelo; ~ alla realtà: fideleco/ konformeco/ laŭeco al la real(ec)o; kongrueco kun la real(ec)o;

5 (amicizia autorevole)
apogo; (inter)rilato; ligo; avere aderenze al Ministero: havi apogojn/ rilatojn ĉe la Ministerio; avere buone aderenze: havi bonajn (inter)rilatojn; in que’ contorni, non ce n’era uno che potesse, a mille miglia, competer con lui, di nome, di ricchezze, d’aderenze (Manzoni): en la tuta ĉirkaŭaĵo, distance de mil mejloj, neniu estis, kiu povis rivali kun li rilate nomon, riĉaĵojn, aliancojn (Cadei); la famiglia dell’ucciso, potente assai, e per sé, e per le sue aderenze, s’era messa al punto di voler vendetta (Manzoni): la familio de la mortigito, tre potenca per si mem kaj per siaj ligoj, estis rezoluta postuli venĝon (Cadei);

6 (coalescenza)
kungluiĝo;

7 (sinfisi)
kunkresko
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0