< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
DA DE DI DU i
dea
|1|

1 (divinità femminile)
diaĵo; diino; la Fortuna, la ~ bendata: Fortuno, la diino kun kovritaj okuloj; Diana, la ~ della caccia: Diana, diino de la ĉaso; detto così, la ~ glacopide Atena andò via (Omero): tiel parolinte, foriris la fajrŝprucokula Diino Athene (Manders); lo tratteneva una ninfa possente, Calipso, chiara tra le dee (Omero): lin retenis la respektinda nimfo Kalupso, majestoplena inter la Diinoj (Manders); Telemaco disse così, e nella mente riconobbe la ~ immortale (Omero): tiel parolis Telemachos, sed en sia koro li estis rekoninta la Diinon senmortan (Manders); un’isola fitta di alberi, vi abita e dimora una ~ (Omero): la insulo estas multarbara kaj en sia domo tie loĝas Diino (Manders); Salomone seguì Astarte, ~ degli abitanti di Sidone (VT): Salomono sekvis Aŝtaron, diaĵon de la Cidonanoj (Z); c’è il pericolo che il santuario della grande ~ Artemide non venga stimato più nulla (NT): estas danĝero, ke la templo de la granda diino Artemis estos malŝatata (L); voi avete condotto qui questi uomini che non hanno profanato il tempio, né hanno bestemmiato la nostra ~ (NT): vi alkondukis ĉi tiujn virojn, kiuj esas nek templorabistoj nek blasfemantoj de nia diino (L); in essa gerarchia son l’altre dee (Dante): jen tri diaĵoj de l’ hierarkio (Pet); per forza mi fu volto il viso ver la sinistra mia da quelle dee (Dante): devigis min tiuj diinoj turni la frunton al maldekstro mia (Pet); maldekstren, kun tre forta brido, mian rigardon la tri damoj vokis (Dondi); anche la Speme, ultima Dea, fugge i sepolcri (Foscolo): eĉ l’ Espero, lasta Diin’, forlasas tombojn (Min.L); eĉ la Espero, lasta Diin’, de l’ tombejoj fuĝas (Azzi); dalla rupe etnea precipitar la ~ (Foscolo): el Etna kulmino elfalis la diino (Cont); indarno sul tuo poeta, o Dea, preghi rugiade dalla squallida notte (Foscolo): vane, Diin’, vi petas sur poeton vian roson de l’ nokto (Min.L); ingorde si gonfiano non più memori l’acque che una ~ da lor nacque (Foscolo): glutemaj ŝvelas jam ondoj, pri l’ origino forgesaj de diino (Cont); la ~ Roma qui dorme (Carducci): diino Romo ĉi dormas (Pis); Roma dio ĉi dormas (Pis); tu hai acciuffato il crine della ~ (Baudelaire): la harojn de l’ Diino ekkaptis vi (Kal); se ti fûr cari i grandi occhi piangenti e de le madri le protese braccia te deprecanti, o ~, da ‘l reclinato capo de i figli (Carducci): se l’ okulojn vi de l’ patrinoj ŝatis, priplorantaj kaj la streĉitajn brakojn vin puŝantaj for de l’ klinita kapo de la gefiloj (Pis); Se de l’ patrinoj vi l’ okulojn ŝatis, grandajn je ploro, la streĉitajn brakojn vin forigantajn de l’ klinita kapo de la gefiloj (Pis); intorno alla Dea Madre i suoi leoni giacean nel sonno (Pascoli): ĉe l’ Diino-Patrin’ ŝiaj leonoj dormkuŝis (Azzi);

2 (donna molto bella)
belulino; ĉarmulino; diino; bella come una ~: bela kiel diino;

3 (in proverbi)
===; che vi sia la fortuna è falsa idea, e noi sciocchi ne abbiam fatta una ~: ===;

2 (lat| (dea)
===; galbula ~: ===; lampadena ~: ===
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0