< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
sbagliare

A v.tr.

1 erari
sbagliare un calcolo erari en kalkuko, miskalkuli; sbagliare l'ora, il treno erari pri la horo, pri la trajno; sbagliare una previsione erari en antaŭvido

2 (non cogliere) maltrafi
sbagliare il bersaglio maltrafi la celon; sbagliare il momento maltrafi la momenton, erari pri la momento; sbagliare strada vojerari, maltrafi la ĝustan vojon

B v.intr.
erari
ditemi se sbaglio diru, ĉu mi eraras; chi non fa, non sbaglia nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras; sbaglia anche il prete all'altare neniu sanktulo estas sen makulo [peko kaj eraro ecoj de l' homaro]; sbagliando s'impara lernu per la eraroj; chi sbaglia paga kiu pekis, tiu pagas; sbagliare a fare, a dire qc erari farante, dirante ion; sbagliare a leggere, a parlare, a capire mislegi, misparoli, miskompreni; se non sbagli, ti ho già visto se mi ne eraras, mi jam vin vidis; far sbagliare erarigi


Sin: prendere un abbaglio
Vedi anche: errare, equivocare, fraintendere, fallire, mancare, confondere, scambiare, fallare, pasticciare, peccare, sgarrare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0