< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
AA AB AC AD AG AN AP
aderire


1 (attaccarsi)
adheri; al(fiks)iĝi; al(glu)iĝi; al(ten)iĝi; kunteniĝi; l’abito bagnato aderisce al corpo: la malseka vesto adheras/ aliĝas al la korpo; il muschio aderisce alle pietre: musko aliĝas al la ŝtonoj;

2 (accettare)
akcepti; aliĝi; konsenti; kontentigi; obei; plenumi; ~ a un desiderio: konsenti deziron; ~ un invito: akcepti inviton; konsenti je/ pri invito; ~ a una richiesta: konsenti/ kontentigi/ plenumi peton/ postulon; konsenti je peto/ postulo; né ~ né sabotare: nek aliĝi/ konsenti nek saboti; un gran numero di sacerdoti aderiva alla fede (NT): granda aro el la pastroj obeis al la fido (L); multaj sacerdotoj akceptadis la kredon (M); Lucia aveva aderito, pensate con che gratitudine per lei, e per la Provvidenza (Manzoni): Lucia tion akceptis, imagu kun kia dank-sento al ŝi kaj al la Providenco (Cadei);

3 (prendere parte)
aliĝi; partopreni; ~ a un complotto: aliĝi al komploto; partopreni komploton/ en komploto; ~ a un’iniziativa: aliĝi al iniciato; partopreni iniciaton/ en iniciato;

4 (unirsi)
aliĝi; kunsortiĝi; alcuni di loro furono convinti e aderirono a Paolo e Sila (NT): unuj el ili estis konvinkitaj, kaj kunsortiĝis kun Paŭlo kaj Silas (L); alcuni uomini aderirono a lui e abbracciarono la fede (NT): iu viroj aliĝis al li kaj kredis (L);

5 (approvare)
adopti; akcepti; aliĝi al; allasi; alpreni; aniĝi al; aprobi; konsenti; ~ a una dottrina: adopti/ akcepti/ alpreni doktrinon; aliĝi/ aniĝi al doktrino; ~ una proposta: akcepti/ aprobi/ konsenti proponon; ~ a un trattato: aliĝi al traktato; Israele aderì al culto di Baal-Peor (VT): Izrael aliĝis al Baal-Peor (Z); metà del popolo aderiva a Tibni (VT): duono de la popolo aliĝis al Tibni (Z); aderirono al suo parere (NT): ili konsentis kun li (L); non aveva aderito alla decisione e all’operato degli altri (NT): li ne konsentis al ilia intenco kaj faro (L); li ne konsentis kun la sentoj kaj la faroj de la aliaj (M); li ne konsentis al iliaj planoj kaj agoj (B);

6 (farsi socio)
aliĝi; aniĝi; membriĝi; ~ a un’associazione: aliĝi/ aniĝi al asocio; membriĝi en asocio; ~ a un congresso: aliĝi/ aniĝi al kongreso; far ~: adeptigi; aligi; anigi; membrigi; varbl; ~ a un partito: aliĝi/ aniĝi/ membriĝi al/ je partio;

7 (essere rispondente)
esti fidela/ konforma/ laŭa/ responda al; esti kongrua kun; konformi/ respondi al; kongrui kun
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0