1 (lettera dell'alfabeto)
i; ~ come Imola: i kiel insekto/ insulo; ~ greca: ipsilono; ~ lunga: jo; faciensi or D, or I, or L in sue figure (Dante): fariĝis jen “D”, jen “I”, jen “L” laŭ figuroj (Pet); jen D, jen I, jen L aere strekis (Dondi); I s’appellava in terra il sommo bene (Dante): tere nomiĝis “I” l’ altega Bono (Pet); nomiĝis I la bon’ (Dondi); né o sì tosto mai né ~ si scrisse (Dante): oni ne tiel tuj o aŭ i skribis (Pet); nek o nek i skribiĝas pli rapide (Kal); kun pli da rapideco O aŭ I oni ne skribas (Dondi); vedrassi segnata con un’I la sua bontate (Dante): jen oni per unu “I” indikos la bonecon (Pet); per kies bono signos I la paĝo (Dondi);

2 (sost.: in modi di dire)
===; mettere i puntini sulle ~: ne forgesi la punktojn super siaj i;

3 (articolo)
la; di me son nati ~ Filippi e ~ Luigi (Dante): de mi la ar’ Filipa kaj Luiza (Pet); de mi la vic’ Filipa kaj Luiza (Dondi);

4 (articolo: per indicare la famiglia)
familio; ~ Rossi sono venuti a trovarci: familio Rossi venis viziti nin;

5 (pronome: gli)
al li; lin; Draghignazzo anca ~ volle dar di piglio (Dante): lin volis ankaŭ Draginjacco frapi (Pet); tuj ankaŭ Drakoŝmaco antaŭvenis kaj l’ gambojn hokis (Dondi); fate ~ saper che ‘l feci che pensava già nell’error che m’avete soluto (Dante): sciigu lin, ke faris mi, ĉar pensis mi pri l’ eraro, kiun vi nun solvis (Pet); sciigu tiun, ke ĝin kialis la dubo, kies solvon via dir’ detalis (Dondi); se l’avversario d’ogni male cortese ~ fu (Dante): se la Malamiko de l’ Malbono favoris lin (Pet); se helpis l’ Adversulo de l’ malbono (Dondi);

6 (pronome: lo)
lin; sì che ~ diletti lo ‘nviarci in suso (Dante): ke li kompleze nin irigu (Pet); por ke li volu solvi ĉiujn ligojn (Dondi);

7 (pronome: li)
ilin; infino al pozzo che ~ tronca e raccoglie (Dante): ĝis puto ilin trunkas kaj kolektas (Pet); de l’ puta rando ĝis la kruta bordo (Dondi); tu allor li priega per quello amor che ~ mena (Dante): tiam vi petu pro l’ am’ trenanta ilin (Pet); petu ilin je l’ amforto ilin portanta (Kal); tion vi petu pro l’ amsento portanta (Bagnulo); se vi pro am’ ilia ilin petas alproksimiĝi (Schultze); petu je l’ amsento ilin trenanta (Dondi);

8 (abbreviazione di un nome proprio di persona che inizia con la lettera I)
I; I. Svevo: Italo Svevo;

9 (abbreviazione di isola)
i.; insulo; I. d’Elba: i. Elbo; insulo Elbo