< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
BA BI BR
branca


1 (artiglio)
krifo; ung(eg)o; la terra sotto le branche verdi si ritrova (Dante): la urbo sub verdaj ungoj de l’ leon’ troviĝas (Pet); la urb’ sub verdaj ungoj sidas nun senmove (Kal); la burgo sub verdaj ungoj tenas sin silenta (Dondi);

2 (grinfia)
krifo; mano; ungego; cadere nelle branche di uno strozzino: fali en la krifojn/ manojn/ ungegojn de procentegisto/ uzuristo; questa Fortuna di che tu mi tocche, che è, che i ben del mondo ha sì tra branche? (Dante): kio estas Fortuno, kiu, laŭ la diroj, bonaĵojn mondajn tiel tenas mane? (Pet); do kiu estas la Fortun’ dirita, ke l’ terajn bonojn ŝi ungtene portas? (Kal); pri Fortuno mi ne scias multon, krom ke l’ mondbonoj ŝiamane kuŝas (Dondi);

3 (braccio)
brak(eg)o; con le branche l’aere a sé raccolse (Dante): brakege l’ aeron li kolektis (Pet); ĝi l’ aeron per naĝil’ sub sin ŝovelis (Kal); tiu la brakojn tra l’ aero naĝe movis (Dondi); due branche avea pilose infin l’ascelle (Dante): ĝi du brakegojn vilajn ĝis l’ akzeloj havis (Pet); membranoj vilaj pendis ĉeaksele (Kal); la brakoj estis vilaj ĝis akseloj (Dondi);

4 (mascella)
makzelo; branche di tenaglie: makzeloj de tenajlo;

5 (ramo)
branĉo; ~ di un albero: branĉo arba/ de arbo;

6 (settore)
branĉo; fako; kampo; sektoro; ~ di attività: agadkampo; ~ scientifica: branĉo/ fako scienca/ de scienco;

7 (rampa)
branĉo; ~ di scale: ŝtupara branĉo;

8 (ringhiera)
balustrado; eterne scalinate senza ~ (Baudelaire): eternaj ŝtupoj senbalustradaj (Kal);

9 (pianta: acanthus)
akanto; (~ ursina: acanthus mollis): (mola) akanto; (~ ursina selvatica: acanthus spinosissimus): dorna/ sovaĝa akanto; (~ ursina spinosa: acanthus spinosissimus): dorna/ sovaĝa akanto
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0